Artesian Media
English | Español

Artesian Media, Inc.

En 2008, Janine Warner y David LaFontaine crearon Artesian Media, Inc. con el aval de más de 20 años de experiencia en producción multimedia, capacitación y consultoría. Hoy, trabajan junto a un equipo de consultores en una variedad de proyectos que implican diseño de sitios web, asesoría y capacitación.

Principales Socios

Janine Warner

Janine WarnerJanine Warner ha trabajado con una amplia variedad de clientes, desde empresas en Internet hasta empresas tradicionales. Su experiencia en medios, tecnología digital y negocios interculturales la ha llevado a trabajar como consultora, de Miami hasta México, y a dictar conferencias en Nueva York, Barcelona y Nueva Delhi, entre otras ciudades del mundo.

Es autora de más de 12 libros sobre Internet, tales como Web Sites DIY For Dummies y Dreamweaver For Dummies. También es periodista y ha escrito para varias revistas y periódicos, como el Miami Herald, y las revistas Shape y Layers. Janine ha sido docente de la Universidad del Sur de California en el Departamento de Comunicaciones y en la Universidad de Miami, y ha desarrollado programas de educación en línea (e-learning) dirigidos a periodistas profesionales para el Western Knight Center, un programa de la Universidad del Sur de California y la Universidad de Berkeley.

En 1998, fue directora de operaciones de Internet para The Miami Herald, donde encabezó el equipo que produjo todos los sitios del Herald, entre ellos Herald.com, Elherald.com y Miami.com. Luego fue directora de Desarrollo de Negocios en español para KnightRidder Digital, donde analizó y negoció alianzas con Terra y Telefónica, el diario La Opinión de Los Ángeles, y muchos más. También ejerció como directora de Operaciones Latinoamericanas de CNET Networks Company, una compañía de información sobre tecnología digital e Internet con presencia en más de 20 países.

Janine WarnerDesde 2001, ha manejado su propio negocio como escritora, presentadora y consultora. Janine es una oradora muy popular en conferencias y eventos a través de todo Estados Unidos, y su dominio del español la ha llevado a ser invitada a muchos lugares de América Latina y España. Participó en el jurado del concurso de sitios Web La Arroba de Oro, y ayudó en la creación de Operación Red, un programa de aprendizaje de Internet para jóvenes.

Estudió periodismo y español en la Universidad de Massachusetts y trabajó durante varios años en periódicos del norte de California como periodista y directora bilingüe antes de dedicarse al Internet en 1994. Para obtener mayor información, conéctese a www.JanineWarner.com o a su sitio sobre diseño de sitios web, www.DigitalFamily.com.

David LaFontaine

David LaFontaineDavid LaFontaine trabaja como consultor para Innovation, un grupo internacional asesor de multimedia, y como escritor especializado en medios y tecnología para diversos blogs, como LA Voice y Hard News Inc.  El Sr. LaFontaine también ha producido estudios de caso para la Newspaper Association of America (Asociación Americana de Periódicos) (NAA.org) y la Online Journalism Review (OJR.org).

Su incursión en los nuevos medios (“New Media”) empezó en 1998, como cofundador de la revista Single Parent Magazine (Revista para padres solteros).  También trabajó como jefe de redacción para Filmson.com, un sitio en Internet de películas y videos que ayudó a conformar la evolución de medios grupales (stream media).  

El trabajar con cineastas vanguardistas de Hollywood ayudó al Sr. LaFontaine a reconocer el poder emergente de los diversos medios online, llevándolo a usar su cámara de video para dirigir, producir y filmar imágenes en un proyecto investigativo durante dos años para el programa PrimeTime, de la cadena ABC.  En los últimos años, ha estudiado y experimentado con los mejores métodos para combinar audio, video, fotos fijas y texto tradicional, para así capturar y retener a los nuevos lectores.

Al principio de los años 90, David LaFontaine cubrió las fuentes de política y entretenimiento en Los Ángeles, escribiendo para una variedad de publicaciones, como Star Magazine, News of the World, Daily People, Oggi, Voici, Bild Zeitung, Hello, NewIdea y Women's Weekly.  Esta experiencia lo llevó a escribir un libro llamado The Poison Pen (La pluma envenenada), que fue publicado por Dove Books en 1996.

David LaFontaine, producerAnteriormente, fue jefe de redacción del Caracas Daily Journal y luego escritor independiente de artículos desde Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, El Salvador y Guatemala.  Tiene un buen dominio del español, pues trabajó como editor y reportero en América Latina por casi tres años.  Obtuvo la beca Pulliam, que lo ayudó a iniciar su carrera en el Arizona Republic en 1987.

El interés del Sr. LaFontaine en las comunicaciones online data de los primeros tiempos de Prodigy y los modems baud 2400.

Para obtener mayor información o leer sus estudios de caso en periódicos, conéctese a www.DavidLaFontaine.com.

Consultores

David Mitchell, Periodista ganador del Premio Pulitzer

David V. MitchellDavid Mitchell es editor y redactor emérito del periódico The Point Reyes Light. En 1979, The Light obtuvo el premio Pulitzer por su meritorio servicio al público que brindara el exposé, escrito en su mayor parte por él, acerca de la secta Synanon que aplicara métodos cada vez más violentos.

Mitchell se retiró en noviembre de 2005 luego de 35 años de labor periodística, 27 de ellos en The Light.

Durante su carrera periodística, trabajó también para el viejo San Francisco Examiner, los periódicos de distribución diaria Sonora Union Democrat de Sierra Nevada, Council Bluff y The Nonpareil. Además, dirigió la publicación semanal Sebastopol (California) Times.

Mitchell posee una maestría en comunicación y es licenciado en lengua inglesa por la Universidad de Stanford. Tiene 64 años y vive en Point Reyes Station en la región costera rural al norte de San Francisco.
Grecia Levy, Traductora – Editora de Español

Grecia LevyGrecia Levy se graduó en la Universidad del Museo Social Argentino con el título de Traductora Literaria y de Especialidad.

Trabajó en primera instancia durante casi una década exclusivamente en la traducción, subtitulado y doblaje de películas, consiguiendo así un natural dominio del lenguaje cotidiano y argot de distintos ámbitos y grupos sociales.

Ha realizado también la versión en inglés de prestigiosos films y comerciales argentinos.

Luego de haber residido en Londres, amplió su espectro laboral adquiriendo gran experiencia en áreas como marketing, educación, IT, arte, arquitectura, urbanismo, comunicados de prensa y turismo.

Entre sus trabajos publicados se destaca El Manual del Niño Peronista de Daniel Santoro galardonado con el Premio al Mejor Libro de Arte por AACA/AICA y la versión en español de varios libros de la reconocida serie Para Dummies, publicada por Wiley Publishing Inc.

Sitio web: www.word-it.com.ar

Davi Cheng, Diseñadora

Davi ChengDavi Cheng es diseñadora gráfica y artista digital. Trabajó en el área de diseño gráfico y marketing para Yahoo Inc., organizaciones sin fines de lucro, sinagogas y agencias de investigación y desarrollo educativo.

Posee experiencia en la creación de logos, materiales de marketing y publicidad, gráfica digital, y una instalación pública de arte: un vitral de 12 cristales. Davi vive en Los Ángeles junto a Bracha, su amor de la universidad de 28 años.

Frank Vera, Programador

Frank Vera es programador y desarrollador de base de datos. Ha trabajado como Director de Tecnología para  CNET Latin America. Es experto en C#, Java, PHP, y ASP.NET y ha dirigido una variedad de dinámicos proyectos de sitios web desde 1998.

Malinda McCain, Editora

Malinda McCainMalinda McCain es una editora de vasta trayectoria cuyos proyectos incluyen libros, artículos para revistas, materiales para cursos y sitios web (aplicando código HTML de acuerdo a las necesidades del proyecto).

Su área de especialización es marketing y comunicación, textos académicos, ficción y manuales y libros sobre software informático.

Sitio web: www.ShareWords.com